1
00:00:57,017 --> 00:01:00,566
وغادر المجمع،
يتم اختياره بشكل غير متوقع

2
00:01:00,657 --> 00:01:04,650
لأبي
اسم قليل الاستخدام منذ قرون،

3
00:01:04,737 --> 00:01:06,455
جون.

4
00:01:22,057 --> 00:01:26,847
وسرعان ما اكتشفنا ابتسامته،
أنه لم يكن مجرد علامة على اللطف،

5
00:01:26,937 --> 00:01:29,770
ولكن النهج تجاه الجميع.

6
00:01:29,937 --> 00:01:33,566
ابتسم البابا يوحنا
مثل شخص يقدم لنا هدية

7
00:01:33,657 --> 00:01:35,534
الذي هو مخفي وراء
خلف الظهر،

8
00:01:35,617 --> 00:01:39,849
لكننا ندرك
من ابتسامته الخاصة.

9
00:01:41,617 --> 00:01:43,733
لأنجيلو جوزيبي رونكالي

10
00:01:43,817 --> 00:01:47,127
البروتوكول لم يكن لديك
قيمة مطلقة.

11
00:01:47,297 --> 00:01:50,130
أعطت أهمية أكبر
إلى بساطته.

12
00:01:50,337 --> 00:01:54,410
في الأيام الأولى من البابوية،
اعترف البابا يوحنا:

13
00:01:54,817 --> 00:01:58,969
"كان خوسيه على حق
عندما قال لأخيه البابا:

14
00:01:59,057 --> 00:02:01,446
'أنت سجين
ترف

15
00:02:01,537 --> 00:02:04,688
ما الذي لا يمكنك فعله؟
كل ما تريد.""

16
00:02:08,017 --> 00:02:11,373
بدأت على الفور
مغادرة الفاتيكان دون مرافقة

17
00:02:11,457 --> 00:02:15,655
للزيارة في حي شعبي
لصديق مريض

18
00:02:15,857 --> 00:02:19,088
الناس على الفور
يأخذ الثقة

19
00:02:19,177 --> 00:02:21,372
دون أن تشكل أي عائق.

20
00:02:21,617 --> 00:02:25,053
وقدم نفسه للجمهور
مع تحية الكتاب المقدس.

21
00:02:25,337 --> 00:02:27,567
"أنا أخوك."

22
00:02:27,777 --> 00:02:32,567
كأنه دخل كل بيت
مخاطبة كل فرد،

23
00:02:32,697 --> 00:02:35,291
علاج الأفراح
ومخاوف الرجل

24
00:02:35,377 --> 00:02:37,845
في حياة الإنسان،
في بيت الرجل،

25
00:02:37,937 --> 00:02:41,725
لا نازلاً من فوق، بل
المشي بجانبنا

26
00:02:41,817 --> 00:02:44,411
من خلال طريق التعاطف المباشر.

27
00:02:57,697 --> 00:03:02,009
"" إذن نحن هنا ""
قال البابا يوحنا لسجنائه.

28
00:03:02,217 --> 00:03:04,936
"لقد وضعت عيني
في ملكك،

29
00:03:05,017 --> 00:03:08,407
لقد وضعت قلبي
بجانب لك.

30
00:03:19,617 --> 00:03:23,007
عندما تكتب الوطن
أخبروا أمهاتكم

31
00:03:23,097 --> 00:03:27,807
إلى أخواتكم، إلى زوجاتكم،
أن البابا قد خرج لمقابلتك

32
00:03:27,937 --> 00:03:31,168
والذي يصلي من أجلنا جميعاً.

33
00:03:38,857 --> 00:03:43,135
كل يوم في الوردية،
البابا يوحنا يصلي من أجل الأطفال.

34
00:03:43,857 --> 00:03:46,166
وقال: "لا يولد طفل".

35
00:03:46,257 --> 00:03:50,330
"دون أن نتلقى على الفور
صلاة من البابا”.

36
00:03:50,537 --> 00:03:53,927
سلسلة من
الحكايات التي ولدت أسطورة ،

37
00:03:54,057 --> 00:03:56,855
مثل الزهور
حول سان فرانسيسكو.

38
00:03:56,937 --> 00:03:59,690
طفل من سريره
سألته:

39
00:03:59,777 --> 00:04:04,646
"- ما اسمك؟ - عندما كنت في عمرك،
"كان اسمي ملاك."

40
00:04:05,337 --> 00:04:08,135
قال الصبي: "اسمي رئيس الملائكة".

41
00:04:08,537 --> 00:04:12,610
"هل ترى؟ أنت أكثر أهمية مني."

42
00:04:13,017 --> 00:04:15,212
وجاء في مذكراته:

43
00:04:15,337 --> 00:04:18,010
هذا الصباح جعلوني بابا.

44
00:04:18,097 --> 00:04:24,093
يا أبي، يا أمي!
هل كنت ستتخيل

45
00:04:24,177 --> 00:04:28,250
أن ملاكك سيصل
ليكون خليفة القديس بطرس؟

46
00:04:52,937 --> 00:04:55,246
قال ذات يوم لا ينسى:

47
00:04:55,497 --> 00:04:59,251
"عندما تعود إلى المنزل،
عناق أطفالك

48
00:04:59,417 --> 00:05:02,375
وأخبره لاحقًا
وهي عناق البابا.

49
00:05:02,457 --> 00:05:05,733
ربما سوف تجد بعض
المسيل للدموع حتى يجف.

50
00:05:05,817 --> 00:05:10,095
قل كلمة طيبة.
البابا معك."

51
00:05:17,697 --> 00:05:19,847
قاطرة قديمة
يتحرك

52
00:05:19,977 --> 00:05:23,890
ويكشف ذلك للكثيرين في الفاتيكان
هناك محطة للسكك الحديدية.

53
00:05:23,977 --> 00:05:25,933
لقد مرت مائة عام
منذ آخر مرة

54
00:05:26,017 --> 00:05:28,975
أن البابا غادر روما
للشروع في رحلة.

55
00:05:49,617 --> 00:05:53,212
رحلة البابا يوحنا
ويستمر من الفجر حتى الغسق،

56
00:05:53,377 --> 00:05:57,165
ولكن الرحيل والعودة
لديهم ألوان بطولية

57
00:05:57,257 --> 00:05:59,725
مثل مسارات الخيال.

58
00:06:19,257 --> 00:06:22,169
افتحوا أبواب الفاتيكان للجميع،
للجميع.

59
00:06:22,657 --> 00:06:25,729
إلى الإخوة في أي دين،
من أي أمة.

60
00:07:18,257 --> 00:07:21,647
الأرثوذكسية، البروتستانتية،
العبرانيون، الإنجيليون، البوذيون،...

61
00:07:21,737 --> 00:07:25,047
صافحه،
يرحبون بابتسامتك.

62
00:07:26,257 --> 00:07:31,285
وبعد 400 سنة رئيس الأساقفة
كانتربري يلتقي البابا.

63
00:07:31,817 --> 00:07:35,173
وسيقول لاحقاً: "فضله عظيم".
"لقد كانت صداقتهم.

64
00:07:35,937 --> 00:07:39,168
كلنا كذلك
أصدقائه ومدينيه".

65
00:07:40,857 --> 00:07:45,567
(أغنية
"ابتهاج ديو أومنيس تيرا")

66
00:08:12,337 --> 00:08:16,250
في زمن مثل عصرنا،
الأعداء الألداء والمخاوف العظيمة،

67
00:08:16,337 --> 00:08:17,895
في حياته كحبر

68
00:08:17,977 --> 00:08:21,492
ويختتمون بمعجزة
من الحدس وحسن النية:

69
00:08:21,657 --> 00:08:23,329
المجلس.

70
00:09:04,497 --> 00:09:08,410
إذن من هذا البابا
الجميع يعرف كل شيء.

71
00:09:08,537 --> 00:09:13,770
الشركات الكبرى، المنشورات،
الخطب، الحكايات، الابتسامة،

72
00:09:13,897 --> 00:09:16,491
وتعاطفه الإنساني الذي لا يضاهى.

73
00:09:16,617 --> 00:09:19,973
ولكن من كان هذا الرجل يأتي
باسم الرب؟

74
00:09:20,097 --> 00:09:21,815
من أين أتت؟

75
00:09:21,897 --> 00:09:24,411
ما هي المسارات التي سافرت؟

76
00:09:25,417 --> 00:09:28,966
وقد ظهر هذا الفيلم
بعد هذه الأسئلة.

77
00:09:29,777 --> 00:09:33,611
خرج واحد منا
لعدد كبير من أصدقاء البابا يوحنا

78
00:09:33,697 --> 00:09:36,655
للذهاب إلى سوتو إيل مونتي،
مسقط رأسه،

79
00:09:36,737 --> 00:09:39,934
لاكتشاف البيانات غير المنشورة
من حياته.

80
00:09:40,017 --> 00:09:43,134
منذ الطفولة وحتى اليوم السابق
البابوية.

81
00:09:43,537 --> 00:09:45,971
الممثل رود ستيجر.

82
00:09:46,777 --> 00:09:51,168
لما نشعر به من حب واحترام
بواسطة البابا يوحنا،

83
00:09:51,337 --> 00:09:54,807
سيكون من السخافة المحاولة
استحضار شخصيته

84
00:09:54,897 --> 00:09:56,376
وضع المكياج على ممثلنا

85
00:09:56,497 --> 00:10:01,093
تحاول أن تجعلها مماثلة
في هيئته وملابسه.

86
00:10:01,897 --> 00:10:05,810
سيبقى رود ستيجر على حاله
طوال مدة الفيلم،

87
00:10:05,897 --> 00:10:07,933
دون تغيير العادات.

88
00:10:08,017 --> 00:10:12,568
سواء كان ذلك عندما يكون في البداية متفرجًا
من قصة الطفولة

89
00:10:12,657 --> 00:10:14,887
يكون متى، في وقت لاحق،

90
00:10:14,977 --> 00:10:19,016
سوف يجسد الشخصية
بواسطة أنجيلو جوزيبي رونكالي

91
00:10:19,097 --> 00:10:23,773
وسوف يكرر الكلمات الأصيلة
وحتى الإيماءات والأفعال.

92
00:13:44,417 --> 00:13:46,294
ادخل!

93
00:15:52,657 --> 00:15:53,692
ماذا تعتقد؟

94
00:15:56,897 --> 00:16:00,651
إنهم قليلون، لكنهم حريصون جدًا
من الوجود في العالم

95
00:16:00,777 --> 00:16:03,575
التي هي أقوى من واحدة كبيرة.

96
00:16:11,657 --> 00:16:13,295
ماذا يقول الطبيب؟

97
00:16:13,617 --> 00:16:16,131
ويقول لا يوجد خطر.

98
00:16:16,657 --> 00:16:17,772
بالتأكيد!

99
00:16:18,337 --> 00:16:22,091
على أية حال،
سيكون من الجميل أن نعمده ،

100
00:16:22,177 --> 00:16:24,691
وهو دائمًا شيء جيد.

101
00:16:25,817 --> 00:16:26,806
أوه بالتأكيد.

102
00:16:32,857 --> 00:16:36,406
عندما يعيش الرجل،
وخاصة إذا كان رجلاً عظيماً

103
00:16:36,497 --> 00:16:39,694
الجميع يعتقد أنهم يعرفونه جيدا،
أعرف كل شيء.

104
00:16:39,777 --> 00:16:42,928
كيف تفكر، كيف تعيش،
ما يهمك.

105
00:16:43,017 --> 00:16:46,930
من المؤسف أنه عندما تتركنا،
دعونا ندرك أننا لم نعرف أي شيء.

106
00:16:47,537 --> 00:16:52,406
حياته ووفاته،
يصبح لغزا.

107
00:16:53,177 --> 00:16:57,011
والآن تأتينا الرغبة
القلق من البحث في الأدراج،

108
00:16:57,097 --> 00:17:01,056
حفر الوثائق،
الدفاتر المدرسية، والمراسلات،

109
00:17:01,137 --> 00:17:04,413
بحثا عن المعرفة
أكثر وأفضل.

110
00:17:05,657 --> 00:17:09,172
أنا أفهم جيدًا ما يفعله البابا
تريد أن تعرف كل شيء،

111
00:17:09,257 --> 00:17:11,088
وكل شيء يمكن أن يخدم القصة،

112
00:17:11,257 --> 00:17:15,375
لكن روحي مثل أكثر من واحدة
كتبتها وأشعر أنها ملك لي

113
00:17:15,497 --> 00:17:17,249
إنها على هذه الأوراق.

114
00:17:17,537 --> 00:17:20,005
أوصي
لا تدعها تبرد.

115
00:17:21,537 --> 00:17:24,609
هذا التوكيلا أفضل
ترك الأمر، تماما لم أر.

116
00:17:24,697 --> 00:17:26,574
مزعج ولا أكثر.

117
00:17:27,257 --> 00:17:28,531
يا للأسف!

118
00:17:29,657 --> 00:17:31,170
طفل فقير.

119
00:17:31,697 --> 00:17:33,289
حفلته الأولى.

120
00:17:40,177 --> 00:17:43,089
أعمد باسم الآب،

121
00:17:43,337 --> 00:17:47,728
الابن,
والروح القدس، آمين.

122
00:17:49,817 --> 00:17:52,854
نفس هذه الأشياء،
في نفس هذه الأماكن،

123
00:17:52,937 --> 00:17:57,727
لقد حدثوا منذ سنوات عديدة،
في 25 نوفمبر 1881،

124
00:17:57,857 --> 00:18:01,133
عندما تعمد
أنجيلو جوزيبي رونكالي.

125
00:18:01,337 --> 00:18:02,292
جيد.

126
00:18:13,537 --> 00:18:15,414
الأبطال الحقيقيون
من هذه القصة

127
00:18:15,537 --> 00:18:17,687
لقد اختفوا جميعهم تقريبًا.

128
00:18:17,777 --> 00:18:21,770
الأشياء محفوظة كشهادة:
الأشياء، الجدران، هذه الكنيسة،

129
00:18:21,857 --> 00:18:23,927
هذا الخط المعمودي.

130
00:18:24,737 --> 00:18:29,253
الشوارع، البيوت القديمة،
الباحات، الغرفة التي ولد فيها،

131
00:18:29,457 --> 00:18:34,053
صورة الوالدين و
عمي العزيز سافريو، رئيس المنزل.

132
00:18:44,297 --> 00:18:47,175
اليوم سنمر باللحظات
الأكثر أهمية

133
00:18:47,257 --> 00:18:49,851
من حياة أنجيلو رونكالي.

134
00:18:50,137 --> 00:18:53,447
المناظر الطبيعية والبيئات
سيتم، إلى أقصى حد ممكن،

135
00:18:53,737 --> 00:18:54,214
نفس الشيء كما هو الحال الآن.

136
00:19:07,257 --> 00:19:11,091
على الرغم من الشخصيات سوف نجد
في هذه القصة الحقيقية

137
00:19:11,257 --> 00:19:13,452
أنجيلينو، والدة أنجيلينو،
الأب المعمدان،

138
00:19:15,577 --> 00:19:19,172
العم العجوز سافريو، الجميع،
لقد أخذناهم

139
00:19:19,257 --> 00:19:21,293
من نفس البيئة
الذي عاشوا فيه

140
00:19:21,457 --> 00:19:24,688
ولن نحكم بالاتفاقيات
نموذجي للعرض

141
00:19:24,777 --> 00:19:28,247
ولكننا سوف نستخدمها ببساطة
كوسطاء.

142
00:19:29,857 --> 00:19:32,132
لا مكياج ولا أزياء.

143
00:22:03,577 --> 00:22:06,728
...إذا كان من حيث المبدأ وأبدا
وآخرون دائمًا وفي secula seculorum.

144
00:22:06,817 --> 00:22:07,567
آمين.

145
00:22:07,697 --> 00:22:09,574
وفي السر الثالث المفرح،

146
00:22:09,657 --> 00:22:12,376
ميلاد الطفل يسوع,
في كومة قش بيت لحم.

147
00:22:12,457 --> 00:22:14,846
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك،

148
00:22:14,937 --> 00:22:18,134
ليأت ملكوتك، لتكن مملكتك
سوف يكون في الأرض وفي السماء.

149
00:22:18,257 --> 00:22:20,213
خبزنا اليومي
تعطينا اليوم

150
00:22:20,297 --> 00:22:23,972
واغفر لنا ديوننا كما
نحن نسامح المدينين لنا.

151
00:22:24,057 --> 00:22:28,016
ولا تدخلنا في التجربة
أكثر نجنا من الشرير.

152
00:22:28,217 --> 00:22:31,175
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
مباركة أنت في جميع النساء

153
00:22:31,257 --> 00:22:32,736
ومباركة ثمرة بطنك،
يسوع.

154
00:22:32,817 --> 00:22:35,615
القديسة مريم، والدة الله،
اغفر خطايانا

155
00:22:35,697 --> 00:22:37,733
الآن وفي ساعة موتنا.
آمين.

156
00:22:37,817 --> 00:22:41,014
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
مباركة أنت في جميع النساء

157
00:22:41,097 --> 00:22:42,928
ومباركة ثمرة بطنك،
يسوع.

158
00:22:43,017 --> 00:22:45,577
القديسة مريم، والدة الله،
اغفر خطايانا

159
00:22:45,657 --> 00:22:47,966
الآن وفي ساعة موتنا.
آمين.

160
00:23:07,497 --> 00:23:10,489
"فقط بعد
محنة تلك الأيام

161
00:23:10,617 --> 00:23:14,974
ستظلم الشمس،
سيتوقف القمر عن السطوع

162
00:23:15,057 --> 00:23:20,256
ستسقط النجوم من السماء
سيتم تغيير قوى السماء.

163
00:23:21,377 --> 00:23:26,326
سيظهر الآن في السماء
علامة ابن الإنسان

164
00:23:26,457 --> 00:23:30,245
وجميع أجناس الأرض
سوف يضربون صدورهم

165
00:23:30,337 --> 00:23:35,491
وسوف يرون ابن الإنسان
تعال على سحاب السماء

166
00:23:35,577 --> 00:23:37,966
بقوة عظيمة ومجد.

167
00:23:38,857 --> 00:23:41,929
فيرسل ملائكته

168
00:23:42,017 --> 00:23:44,815
ذلك، مع الأبواق العالية

169
00:23:44,937 --> 00:23:48,373
سوف يجمعون مختاريهم
إلى الرياح الأربع،

170
00:23:48,457 --> 00:23:52,291
من أقصى السماء إلى أقصىها."

171
00:24:30,897 --> 00:24:33,252
هيا، حان دوري لأخذ المبخرة!

172
00:24:35,497 --> 00:24:37,772
إذا كنت الأصغر،
خذ الشمعة، مثل هذا.

173
00:24:37,857 --> 00:24:41,327
يلا كلكم مع بعض...

174
00:24:41,857 --> 00:24:43,449
انتبه لكبار السن.

175
00:24:45,537 --> 00:24:48,813
حسنًا، الآن تركع
كل ذلك معًا.

176
00:24:50,017 --> 00:24:55,887
أتوسل إليك ألا ترجع إلى الوراء.
من الضروري إعطاء صورة جيدة.

177
00:25:15,337 --> 00:25:16,895
لقد وجدت اليقطين!

178
00:25:47,497 --> 00:25:50,933
- أين حصلت عليه؟
- خلف الكنيسة .

179
00:25:53,497 --> 00:25:55,692
- وكذلك يفعل الآخرون.
- آخرون، من؟

180
00:25:56,057 --> 00:25:58,855
- الأطفال الآخرون.
- هل أعطاها لك المالك؟

181
00:25:59,217 --> 00:26:02,289
- لا.
- إذن، لا أريدها في المنزل. مفهوم؟

182
00:26:02,777 --> 00:26:05,849
يمكنك إعادته إلى المالك.

183
00:26:06,857 --> 00:26:09,166
هيا، اذهب، لقد تأخرت بالفعل.

184
00:26:09,337 --> 00:26:11,214
هيا يا أطفال، تناولوا الطعام!

185
00:26:48,697 --> 00:26:53,532
- ماذا تفعل؟
- قال لي عمي أن أعيده.

186
00:26:54,497 --> 00:26:57,057
-من هو عمك؟
- سافريو.

187
00:26:57,977 --> 00:27:00,366
- هل تم تعميدك؟
-نعم.   - أوه!

188
00:27:16,337 --> 00:27:17,452
هل هناك أحد؟

189
00:27:18,817 --> 00:27:21,615
لا، لقد ذهبوا إلى بونتي سان بيترو.

190
00:28:10,697 --> 00:28:14,576
هل ستتمكن من إخبار عمك
ماتيو اليقطين كان هنا؟

191
00:28:15,937 --> 00:28:20,533
- كرر ذلك لي.
- ماتيو من القرع كان هنا.

192
00:28:21,057 --> 00:28:24,367
-وقال لي أن أقول لك..
-وقال لي أن أقول لك..

193
00:28:24,777 --> 00:28:26,608
.. بأنك رجل نبيل.

194
00:28:29,977 --> 00:28:32,252
.. بأنك رجل نبيل.

195
00:28:34,137 --> 00:28:35,331
سوف تتذكر، هاه؟

196
00:28:36,177 --> 00:28:37,610
سوف أتذكر!

197
00:28:47,097 --> 00:28:49,850
سيكون من العار الحقيقي
أنه لم يدرس.

198
00:28:51,897 --> 00:28:54,457
أعلم أن الأمر سيكلف تضحيات.

199
00:28:54,937 --> 00:28:59,169
- قبل كل شيء، لك.
- إذا كانت هناك الجودة وحسن النية،

200
00:28:59,537 --> 00:29:02,176
أي تضحية ستكون جيدة.

201
00:29:03,457 --> 00:29:05,413
إذا كانت هذه هي دعوتك.

202
00:29:05,537 --> 00:29:08,176
وفي هذه الأثناء، يمكننا أن نرسلها
إلى كاهن رعية كارفيكو...

203
00:29:08,257 --> 00:29:10,213
لأي فكرة عن اللاتينية.

204
00:29:10,377 --> 00:29:12,766
سيكون دون بيدرو أكثر من راغب في ذلك.

205
00:29:19,697 --> 00:29:20,607
''رو...''

206
00:29:31,537 --> 00:29:34,654
''الوردي، الوردي...

207
00:29:35,497 --> 00:29:36,407
... ه.

208
00:29:48,337 --> 00:29:49,292
رو...

209
00:29:51,817 --> 00:29:52,647
...سا".

210
00:29:56,457 --> 00:29:57,173
روزاي!

211
00:29:57,657 --> 00:30:01,411
أولا وقبل كل شيء، تحتاج
تعرف جيدا التحليل المنطقي.

212
00:30:01,497 --> 00:30:04,807
الموضوع، المسند،
كائن مباشر.

213
00:30:04,897 --> 00:30:09,573
''Qua de causa Helvetii.
Quoque reIquos الديوك.

214
00:30:10,137 --> 00:30:12,571
الفضيلة سابقة».

215
00:30:12,737 --> 00:30:15,251
- هيا يا رجل!
- جال...

216
00:30:15,337 --> 00:30:17,168
كلا!

217
00:30:17,377 --> 00:30:18,810
سو جي تو!

218
00:30:23,497 --> 00:30:25,374
الموضوع.

219
00:30:29,217 --> 00:30:30,445
سو جي تو

220
00:30:33,297 --> 00:30:35,253
سو جي تو

221
00:30:42,897 --> 00:30:46,776
نظام دون بيدرو,
وكانت في كثير من الأحيان قاسية وصارمة.

222
00:30:47,017 --> 00:30:48,848
لكن بعض الأشهر
من التمارين المدرسية

223
00:30:48,937 --> 00:30:51,610
سمحوا بذلك
طفل صغير عمره 9 سنوات فقط

224
00:30:51,697 --> 00:30:54,257
اجتياز الامتحانات بسهولة
القبول

225
00:30:54,337 --> 00:30:56,789
إلى المرحلة الثالثة
من التعليم الثانوي.

226
00:30:58,697 --> 00:31:00,369
حمار!

227
00:31:17,337 --> 00:31:19,373
إذا كانت هذه هي مكالمتك،

228
00:32:45,417 --> 00:32:49,695
قواعد الحياة
في خدمة الشباب

229
00:32:50,097 --> 00:32:54,807
لنجعل منهم رجالاً مفيدين في الحياة،
في الرحمة والدراسات.

230
00:32:56,897 --> 00:33:01,846
كل يوم على الأقل
تصلي ذهنياً لمدة ربع ساعة،

231
00:33:02,017 --> 00:33:04,815
يتم ترتيب السرير بسرعة
في الصباح.

232
00:33:05,017 --> 00:33:08,407
اسمع أو بالأحرى
يخدم في القداس الإلهي.

233
00:33:10,417 --> 00:33:14,126
باسم الآب،
من الابن والروح القدس.

234
00:33:17,097 --> 00:33:19,565
قبل الدخول إلى السرير
في الليل

235
00:33:19,657 --> 00:33:22,729
عليك أن تأخذ الامتحان
الضمير العام

236
00:33:22,817 --> 00:33:24,853
مع فعل الندم

237
00:33:24,977 --> 00:33:29,767
وإعداد جميع النقاط
للتأمل في اليوم التالي.

238
00:33:30,457 --> 00:33:32,652
تعتاد على الارتفاع
العقل لله

239
00:33:32,737 --> 00:33:35,490
مع موجز ولكن متحمس
صلوات.

240
00:33:35,617 --> 00:33:38,927
علاج الجلوس أو المشي
مع واحد أو أكثر من الرفاق

241
00:33:39,017 --> 00:33:41,133
من الأمور الصالحة أو الروحية.

242
00:33:41,417 --> 00:33:44,295
على الطاولة، لن أظهر نفسي
الشراهة أو مع الشهية الجامحة ،

243
00:33:44,377 --> 00:33:47,130
وأما شرب الخمر
سأكون أكثر من معتدل.

244
00:33:47,297 --> 00:33:50,573
سأقوم بعمل مجموعة من التواضع
عندما تشعر بالرغبة في التجول في أنحاء المدينة

245
00:33:50,657 --> 00:33:53,888
أو غيرها من الأماكن المزدحمة،
دون النظر إلى أي علامة

246
00:33:53,977 --> 00:33:57,572
التوضيح، أو الأعمال التي
يمكن أن يكون هناك شيء غير لائق.

247
00:33:57,697 --> 00:34:00,211
أولا، ضعني على أهبة الاستعداد
عن نفسي،

248
00:34:00,297 --> 00:34:03,607
حتى لا ينبت في داخلي
ليس تلميحا للغطرسة.

249
00:34:20,977 --> 00:34:23,332
إلى أي مدى أنا
على طريق الفضيلة؟

250
00:34:23,417 --> 00:34:24,691
آه، الفقراء لي!

251
00:34:24,857 --> 00:34:28,372
أقوم بإجراء فحص عام
أفعالي من اليوم السابق

252
00:34:28,457 --> 00:34:31,415
ولقد وجدت شيئا من ماذا
العار والإذلال لي.

253
00:34:31,497 --> 00:34:34,375
وهذا هو، لقد وجدت
ذلك في كل تصرفاتي

254
00:34:34,457 --> 00:34:38,086
هناك شيء مفقود دائمًا
للوصول إلى الكمال.

255
00:34:39,457 --> 00:34:43,166
لقد أدركت ذلك
لم أمارس التأمل بشكل جيد،

256
00:34:43,377 --> 00:34:45,447
لم أحضر بشكل جيد
القداس الإلهي,

257
00:34:45,537 --> 00:34:48,005
لأني كنت مشتت الانتباه

258
00:34:48,337 --> 00:34:51,170
لم أقم بزيارة بعد
الحماس الذي شعرت به من قبل

259
00:34:51,257 --> 00:34:53,487
القربان المقدس.

260
00:34:53,577 --> 00:34:56,011
لقد أدركت ذلك
لقد سمحت لنفسي بالانجراف بسبب التردد

261
00:34:56,137 --> 00:34:58,048
نموذجية من الإحراج.

262
00:34:58,137 --> 00:35:00,605
في كلمة واحدة، لقد أدركت

263
00:35:00,697 --> 00:35:04,133
أنني ما زلت في البداية
من الرحلة التي يجب أن أقوم بها.

264
00:35:04,417 --> 00:35:06,135
يا لي من ارتباك!

265
00:36:19,257 --> 00:36:22,806
في أيام العطل، رجل الدين
يعود رونكالي إلى سوتو إيل مونتي

266
00:36:22,897 --> 00:36:27,175
والمشاركة مع الآخرين فيها
الاستعدادات لمهرجان المدينة.

267
00:36:28,617 --> 00:36:31,051
عندما ينتهي الأمر
لقد كان الأمر جيدًا.

268
00:36:31,217 --> 00:36:33,936
نعم، ولكن كل شيء على وشك الانتهاء.

269
00:36:35,017 --> 00:36:38,566
- التأمل والدروس الروحية.
- لا تقلق.

270
00:36:38,657 --> 00:36:42,809
لقد ساهمت أيضًا في ظهور كل شيء
حسنًا في عيد العذراء،

271
00:36:42,937 --> 00:36:44,928
أنت لم تضيع وقتك.

272
00:36:45,017 --> 00:36:47,850
الواجب الأول للكاهن
إنها رعاية النفوس

273
00:36:47,937 --> 00:36:49,928
من المكلفين.

274
00:36:50,057 --> 00:36:54,369
وسيتم أخذها في الاعتبار قبل كل شيء
الخير الذي استطاع أن يفعله.

275
00:36:54,497 --> 00:36:56,328
لا يوجد شيء أكثر ليعلمك.

276
00:36:56,417 --> 00:36:59,489
مع كل ما درسته،
أنت تعرف أكثر مني.

277
00:36:59,697 --> 00:37:02,052
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

278
00:37:02,257 --> 00:37:07,570
بعد زهور المذبح،
بقايا يأخذ المركز الأول.

279
00:37:07,657 --> 00:37:11,696
في مدينتنا الصغيرة الفقيرة،
حيث يعمل الناس من الفجر حتى الغسق،

280
00:37:11,817 --> 00:37:15,287
عيد العذراء
إنه يوم الفرح للجميع.

281
00:37:15,617 --> 00:37:17,573
لذلك، دعونا نبدأ!

282
00:37:34,457 --> 00:37:37,927
يبلغ من العمر 18 عامًا فقط، رجل الدين رونكالي

283
00:37:38,057 --> 00:37:41,652
حضرت الدورة الثانية
اللاهوت.

284
00:37:42,097 --> 00:37:46,488
لقد كانوا في المقدمة، في الواقع،
قواعد القانون الكنسي،

285
00:37:46,617 --> 00:37:52,487
منع الوصول إلى الكهنوت
ما يصل إلى 24 سنة.

286
00:37:52,737 --> 00:37:55,695
كان يجب أن أنتظر
ولكن في نفس العام

287
00:37:55,857 --> 00:37:58,087
تم إعادة فتح المنح الدراسية

288
00:37:58,177 --> 00:38:01,931
لقبول بعض الطلاب
إلى المدرسة البابوية الرومانية.

289
00:38:02,857 --> 00:38:06,213
وبعد الانتخابات الأولى،
رجل الدين أنجيلو رونكالي.

290
00:38:09,097 --> 00:38:11,531
لكي يعكر صفو هدوءي
بعد ظهر هذا اليوم،

291
00:38:11,617 --> 00:38:15,212
حادثة في حد ذاتها

292
00:38:15,297 --> 00:38:18,573
لقد سبب لي عميقا
والانطباع المؤلم.

293
00:38:18,697 --> 00:38:21,655
والدتي، محرجة بشكل واضح
لشيء كان قد قاله

294
00:38:21,777 --> 00:38:24,245
لتخفف من فضولك

295
00:38:24,377 --> 00:38:26,015
لقد شعر بالإهانة الشديدة

296
00:38:26,097 --> 00:38:30,136
وأخبرني شيئًا لن يحدث أبدًا
المتوقع من والدتي

297
00:38:30,217 --> 00:38:32,651
الذي،
بعد شؤون الجنة

298
00:38:32,737 --> 00:38:36,286
أتمنى الخير الأكبر
من القادر على غرس قلبي.

299
00:40:14,217 --> 00:40:15,809
يا أمي،
إذا كنت تعرف

300
00:40:15,897 --> 00:40:19,128
كم أحبك
وأتمنى أن أراك سعيدا

301
00:40:19,377 --> 00:40:22,608
لا لا يمكنك ذلك
تحتوي على الكثير من الفرح.

302
00:40:31,137 --> 00:40:34,686
لذا، أخيرًا،
لقد فاز هذا الحب

303
00:40:35,137 --> 00:40:39,289
وأنا معك،
يا معلمي، صديقي، أبي.

304
00:40:39,457 --> 00:40:43,006
علمني حقيقتك،
الطريق الذي يجب أن أسلكه.

305
00:41:05,537 --> 00:41:07,653
كم من الأفكار للعقل ...

306
00:41:07,737 --> 00:41:11,093
كم عدد المثل العليا للدراسة والعمل
من أجل مجد المسيح،

307
00:41:11,177 --> 00:41:13,452
من أجل خير المجتمع.

308
00:41:13,657 --> 00:41:16,774
أشياء جميلة عظيمة،
وبعد ذلك، في كثير من الأحيان،

309
00:41:16,897 --> 00:41:18,808
حب الذات يتطفل.

310
00:41:19,017 --> 00:41:21,690
طيب ماذا لو مات رجل الدين؟

311
00:41:21,777 --> 00:41:24,450
هل أبدأ حياتي الكهنوتية؟

312
00:41:24,537 --> 00:41:26,926
هذا الفكر
يبدو وكأنه تناقض بالنسبة لي.

313
00:41:27,057 --> 00:41:30,766
ويبدو أن الله قد أغدق
علي اهتماماته الأكثر حساسية ،

314
00:41:30,897 --> 00:41:32,171
والتخلص من العديد من الصعوبات،

315
00:41:32,257 --> 00:41:36,091
يملأني نعمة،
الذي قادني هنا، إلى روما،

316
00:41:36,177 --> 00:41:38,532
لبعض التصميم المفرد.

317
00:42:43,177 --> 00:42:45,737
ما هذا الارتباك لروحي!

318
00:42:45,857 --> 00:42:48,815
اليوم، وبخبرتي البسيطة،
أرى نفسي قادرا على القول

319
00:42:48,897 --> 00:42:52,526
أن بعض أهداف الإنسان،
في مرحلة ما من حياتك،

320
00:42:52,657 --> 00:42:54,693
إنهم يجعلوننا نبدو كالحيوانات.

321
00:42:54,777 --> 00:42:56,449
والكهنة؟

322
00:42:56,537 --> 00:43:00,371
يا إلهي، أنا أرتعش، أفكر كيف
ومن بينهم أيضًا عدد ليس بالقليل

323
00:43:00,497 --> 00:43:03,614
إنهم يفسدون شخصيته المقدسة.

324
00:43:03,737 --> 00:43:05,329
اليوم لا شيء يفاجئني.

325
00:43:05,417 --> 00:43:10,013
بعض القصص لم تعد تعجبني،
يقال كل شيء.

326
00:43:10,737 --> 00:43:14,616
ما لا أعرف كيف أشرحه
أفضل منك يا يسوع الطاهر،

327
00:43:14,697 --> 00:43:19,088
تعرف كيف تتحمل الكثير من الهراء،
حتى بين وزرائكم

328
00:43:19,577 --> 00:43:25,129
تكرم بالسماح لهم بالرحيل
يدك، دون معاقبتهم على الفور.

329
00:43:25,697 --> 00:43:29,929
يسوع يا سيدي
أنا أرتجف لنفسي أيضا.

330
00:44:50,017 --> 00:44:51,575
انتهيت على الفور.

331
00:45:11,457 --> 00:45:15,132
آه، الأخ توماسو، الأخ توماسو!
كم من الأشياء تعلمني!

332
00:45:15,337 --> 00:45:18,374
كم من الإخوة العلمانيين الفقراء،
كم عدد رجال الدين غير المعروفين،

333
00:45:18,457 --> 00:45:22,052
سوف يتألقون بالمجد
يوما ما في ملكوت الله؟

334
00:45:53,377 --> 00:45:59,088
أعزائي الوالدين والأعمام،
عندما تقرأ

335
00:45:59,897 --> 00:46:03,333
هذه الرسالة التي لا تزال
أكتب من روما،

336
00:46:04,217 --> 00:46:08,733
جميعكم تتقدسون به
المهمة المقدسة التي تقومون بها.

337
00:46:08,937 --> 00:46:13,135
وهذا أكثر ما يؤلمني،
أنت تعرف ذلك.

338
00:46:13,217 --> 00:46:17,005
لأنني لم أرغب قط
لعائلتي

339
00:46:17,097 --> 00:46:21,807
خيرات العالم، ثروات،
الملذات ، الرخاء ،

340
00:46:22,817 --> 00:46:26,810
بل على العكس من ذلك، أن تكونوا جميعاً
بسلام كمسيحيين صالحين.

341
00:46:28,137 --> 00:46:32,528
الرب يريدني أن أصبح رجل دين، لهذا السبب
لقد ملأتني بالكثير من النعمة

342
00:46:32,617 --> 00:46:34,812
حتى يرسلوني إلى هنا،
إلى روما.

343
00:46:35,377 --> 00:46:38,414
لكنني لا أصبح رجل دين
لتلقي المجاملات،

344
00:46:38,577 --> 00:46:41,171
لتجد الشرف والمتع..
قد تأتي لي المشاكل!

345
00:46:41,737 --> 00:46:45,776
بل وحده، لذلك
بأي طريقة تفعل الخير

346
00:46:45,857 --> 00:46:47,893
للناس المتواضعة.

347
00:46:48,257 --> 00:46:53,126
ولهذا السبب أود الأول
لتعرف هذا الغرض هل أنت،

348
00:46:53,737 --> 00:46:56,092
أنك فعلت الكثير من أجلي.

349
00:47:18,217 --> 00:47:22,369
أيها الأب الموقر،
الكنيسة الأم الكاثوليكية المقدسة,

350
00:47:22,457 --> 00:47:26,291
يطلب منك رسامة الكهنة
والشمامسة للحاضرين هنا.

351
00:47:26,697 --> 00:47:30,451
- هل تعتبرون أنفسكم جديرين؟
- بسبب هشاشة الإنسان،

352
00:47:30,577 --> 00:47:35,253
الذي يسمح لي أن أعرف،
أنا وأعلن أنك مستحق.

353
00:47:47,697 --> 00:47:50,450
"تماما مثل الكابتن
من السفينة والركاب

354
00:47:50,537 --> 00:47:54,849
لديهم أسباب متطابقة
من القلق أو الأمن،

355
00:47:55,017 --> 00:47:57,326
هذه هي الطريقة التي يجب أن يتصرف بها هؤلاء

356
00:47:57,457 --> 00:47:59,812
الذين يقاتلون من أجل قضية مشتركة.

357
00:48:00,257 --> 00:48:04,170
ولذلك لم يكن غير مبرر،
ما أسسه الباباوات،

358
00:48:04,257 --> 00:48:07,169
وهي عادة القيام
المشاركة في الناس

359
00:48:07,257 --> 00:48:12,331
من انتخابات تلك
الذين يرتفعون إلى خدمة المذبح.

360
00:48:12,417 --> 00:48:15,932
لذلك إذا كان هناك شخص ما
لديك شيء لتعلن ضده،

361
00:48:16,017 --> 00:48:21,694
يمكنك أن تأتي وتقول ذلك بحرية
من أجل إكرام الله ومحبته.

362
00:48:22,697 --> 00:48:26,167
بالنظر
في كل الأوقات هشاشتها".

363
00:48:27,257 --> 00:48:31,409
(كما يبدو في الخلفية
''تقاعد ديو أومنيس تيرا'')

364
00:48:37,457 --> 00:48:40,210
في العشاء الأخير،
لقد أسس يسوع الكهنوت

365
00:48:40,297 --> 00:48:42,811
والآن، المطالبة
شخصيتي البائسة

366
00:48:42,897 --> 00:48:45,616
لتكون جزءا
لهذه الوزارة العليا

367
00:48:45,777 --> 00:48:48,849
والآن يطلبني في خدمته
مع إنكار الذات بشكل رسمي للغاية

368
00:48:49,017 --> 00:48:52,646
والوعد الذي لا ينفصم
الولاء الحصري

369
00:48:52,737 --> 00:48:55,934
فصل تماما
من مخلوقات العالم .

370
00:48:56,297 --> 00:49:00,609
أتخلى عن البلد والأقارب وكل شيء.

371
00:50:09,297 --> 00:50:12,130
أسقف بيرغامو الجديد
المونسنيور راديني تيديشي...

372
00:50:12,217 --> 00:50:15,687
يحتاج إلى سكرتيرة
وقد خاطبنا.

373
00:50:15,817 --> 00:50:18,490
لقد فكرت في أ
كاهن شاب من بيرغامو.

374
00:50:18,577 --> 00:50:19,930
كاروزي.

375
00:50:20,137 --> 00:50:23,049
- كاروزي أو رونكالي.
- ماذا تقترح؟

376
00:50:23,137 --> 00:50:27,016
وكلاهما يتمتع بصفات جيدة.

377
00:50:27,137 --> 00:50:32,131
قد يكون رونكالي أكثر لطفاً،
على الرغم من أن كاروزي متحفظ للغاية.

378
00:50:32,497 --> 00:50:34,613
وينبغي أن يقال ذلك
حتى لا أحتقر أحداً

379
00:50:34,697 --> 00:50:37,894
سنذهب بالترتيب الأبجدي،
لذلك قررنا كاروزي.

380
00:50:38,617 --> 00:50:41,006
أقدر ذلك أستاذ
ولكن لاحظ،

381
00:50:41,097 --> 00:50:44,692
أحذية المشي لمسافات طويلة هذه ليست كذلك
مصنوعة للمشي على السجاد.

382
00:50:44,817 --> 00:50:46,933
إنهم يسيرون بشكل جيد
مسارات الجبل.

383
00:50:54,097 --> 00:50:57,214
بدأ الأسقف الجديد
على الفور زيارته الرعوية

384
00:50:57,377 --> 00:51:01,973
صعودا وهبوطا في الوديان في كل مكان
أبرشيات أبرشية بيرغامو.

385
00:51:09,177 --> 00:51:11,816
ضع في اعتبارك دائمًا
اغراضي.

386
00:51:11,897 --> 00:51:13,410
حتى لو كان ذلك فقط لأنني أريد ذلك
تعتاد على ذلك أكثر من ذلك بقليل

387
00:51:13,497 --> 00:51:16,136
لروح التضحية المسيحية.

388
00:51:16,217 --> 00:51:20,176
أعدك بالتراجع بشكل خاص
مع الطعام.

389
00:51:20,777 --> 00:51:23,894
تناول كميات أقل سوف يفيدني.

390
00:51:24,097 --> 00:51:28,090
(يعشرون حصصي
وعادة ما أشرب كمية أقل من النبيذ.)

391
00:51:28,217 --> 00:51:30,208
أنا أخلط هذا مع الماء.

392
00:51:31,137 --> 00:51:34,493
بالتفكير في الأمر،
أشعر أنني أعدت الكثير.

393
00:51:34,577 --> 00:51:36,408
وأنا أثق، رغم هذا،
أن الرب سوف يساعدني

394
00:51:36,497 --> 00:51:38,852
للبقاء وفيا
للأغراض التي صنعتها

395
00:51:38,977 --> 00:51:41,491
وسوف تعطيني إعدام سلمي.

396
00:52:11,537 --> 00:52:14,688
عندما كان في عام 1909،
اندلعت إضراب رانيكا ،

397
00:52:14,777 --> 00:52:17,610
ذهب الأسقف بعد الأول
والموقعة أدناه

398
00:52:17,697 --> 00:52:20,973
من أجل خبز العمال
الذين كانوا يعبرون أذرعهم.

399
00:52:21,097 --> 00:52:23,452
وقد صرخ من
جزء من الزحام والضجيج.

400
00:52:23,537 --> 00:52:26,927
المعلومات بنبرة غير ودية للغاية
تم إرسالهم إلى الفاتيكان.

401
00:52:27,097 --> 00:52:30,806
نحن لا نؤيد على الأقل
لا إضراب.

402
00:52:30,937 --> 00:52:34,612
ولكن عندما لا يكون هناك وسيلة أخرى
لتحقيق السلام،

403
00:52:34,737 --> 00:52:37,809
وتعرضت للاغتصاب علنا
العدالة,

404
00:52:38,737 --> 00:52:42,446
أو أي من الحقوق المقدسة
للضمير المسيحي،

405
00:52:43,697 --> 00:52:47,815
على الأقل نطالب لدينا
الحق في قول الحقيقة للجميع.

406
00:52:49,177 --> 00:52:52,249
وإعلان الإضراب قانونيا

407
00:52:52,337 --> 00:52:56,649
ولمساعدة أولئك الذين يكافحون
لاستعادة النظام الاجتماعي

408
00:52:56,737 --> 00:53:00,935
والتي نستفيد منها جميعا
الأغنياء والفقراء،

409
00:53:01,177 --> 00:53:04,453
الرؤساء والعمال.

410
00:53:05,137 --> 00:53:07,412
بالنسبة للباقي،
لكان الأمر مؤلمًا جدًا

411
00:53:07,537 --> 00:53:10,370
لو كان يعتقد
افعل بشكل مختلف.

412
00:53:10,857 --> 00:53:14,054
لو لم يأت يسوع و
لم يكن ليرسل رسله

413
00:53:14,137 --> 00:53:17,129
للتبشير،
وخاصة الفقراء.

414
00:53:17,257 --> 00:53:18,975
إذا علمت الكنيسة
إلى أساقفتهم

415
00:53:19,057 --> 00:53:22,606
لإلغاء قضية أولئك الذين ظلموا،
كما هو الحال مع الأغنياء والأقوياء،

416
00:53:22,777 --> 00:53:25,291
وعدم التخطي والاستسلام
للاحتياجات

417
00:53:25,377 --> 00:53:28,813
من المحرومين والضعفاء،
المظلومين.

418
00:53:28,937 --> 00:53:32,646
بعض الناس لم يفهموا بعد،
ولن تفهموا إلا بالكاد

419
00:53:32,737 --> 00:53:37,049
أن الكنيسة تهتم بالاحترام
وإلى الحب الحقيقي لجميع الرجال،

420
00:53:37,137 --> 00:53:39,446
إنها لا تريد أن تكون الخادمة
من أي حزب،

421
00:53:39,537 --> 00:53:41,971
من عدم التحيز.

422
00:53:48,377 --> 00:53:49,332
المونسنيور؟

423
00:54:01,337 --> 00:54:04,932
أكثر حزنا من الألم الحلو
واستقال إلى أسقفي

424
00:54:05,057 --> 00:54:09,608
هي صرخة الحرب التي
في هذه الأيام دمرت أوروبا بأكملها.

425
00:54:31,817 --> 00:54:32,772
المونسنيور؟

426
00:54:33,537 --> 00:54:37,849
الشجاعة أيها المونسنيور!
لماذا تخجل؟

427
00:54:40,537 --> 00:54:43,370
ألسنا دائما
في يد الله؟

428
00:54:43,977 --> 00:54:46,889
وهذا يعطي القوة للحياة.

429
00:54:47,457 --> 00:54:50,529
الفكرة نفسها تحرجني
من مسؤولياتي.

430
00:54:52,057 --> 00:54:53,968
أنا أسقف.

431
00:54:54,857 --> 00:55:00,056
سيكون الرب قاضيا قاسيا جدا
الذي تعاقدت معه على التزامات كبيرة.

432
00:55:01,937 --> 00:55:05,168
فكر في كل العمل
ما فعلته من أجل الكنيسة،

433
00:55:05,297 --> 00:55:07,208
لأرواحهم جميعا.

434
00:55:07,417 --> 00:55:10,090
ماذا كان بإمكاني أن أفعل غير ذلك؟

435
00:55:10,737 --> 00:55:15,015
ومن ثم، ما مقدار حب الذات الذي ينطوي عليه ذلك؟
دائما كل أعمالنا الصالحة؟

436
00:55:16,217 --> 00:55:19,493
ألا يقلل ذلك من جدارته وقيمته؟

437
00:55:20,337 --> 00:55:23,488
والآن أعتقد أنك عانيت
في أداء مهمتها

438
00:55:23,577 --> 00:55:25,568
وواجباته.

439
00:55:26,457 --> 00:55:28,095
هذا، نعم.

440
00:55:28,577 --> 00:55:32,775
هذا هو الفكر الذي
إنه يريحني حقًا الآن.

441
00:55:34,897 --> 00:55:36,888
بعد أن عانت

442
00:55:37,737 --> 00:55:40,809
وما زال يعاني من أجل قضيته

443
00:55:43,217 --> 00:55:45,685
إنه شيء يفيد روحي.

444
00:56:17,497 --> 00:56:21,376
هدوءه، سلامه،
فرحتك الداخلية،

445
00:56:21,497 --> 00:56:24,170
قالوا لي،
قالوا لنا جميعا

446
00:56:24,297 --> 00:56:27,209
كيف صحيح أن،
ما وراء طبقات الطبيعة،

447
00:56:27,297 --> 00:56:29,413
هناك من يعتني بنا

448
00:56:29,537 --> 00:56:31,767
الذي يحكي أعمالنا واحدا تلو الآخر
ويحتفظ بالجائزة لنا.

449
00:56:34,177 --> 00:56:37,294
صحيح أن الراحة
فرحة الروح المناسبة

450
00:56:37,377 --> 00:56:40,528
فيه
وليس في أحد غيره

451
00:56:40,617 --> 00:56:44,849
والأمر يستحق العمل
وتضحي بنفسك هنا

452
00:56:44,937 --> 00:56:48,532
للذهاب إلى الاجتماع،
لهذا القاضي والأب الصالح،

453
00:56:48,697 --> 00:56:50,369
في الساعة الأخيرة.

454
00:56:55,017 --> 00:57:00,137
جسد الرب nostri Jesu Christi,
حضانة الحيوان ...

455
00:57:00,217 --> 00:57:03,050
يا يسوعي المصلوب

456
00:57:03,257 --> 00:57:07,853
أنا أقدم لك طوعا
التضحية بحياتي

457
00:57:08,057 --> 00:57:12,573
كتكفير عن
خطاياي وقومي

458
00:57:12,777 --> 00:57:17,373
من أجل الكنيسة، يا كهنتي،
لمدينتي.

459
00:57:17,577 --> 00:57:20,774
لكل الذين يعانون،
كيف جيدا أنهم يحبونني.

460
00:57:20,897 --> 00:57:23,491
حتى بالنسبة لأولئك الذين تمنوا لي الشر.

461
00:57:23,697 --> 00:57:26,086
من أجل الوطن ومن أجل...

462
00:57:27,497 --> 00:57:29,408
من أجل السلام.

463
00:57:30,137 --> 00:57:32,287
سلام!

464
00:57:41,457 --> 00:57:43,891
بعد الحرب،
دون أنجيلو رونكالي

465
00:57:43,977 --> 00:57:46,366
تمت المطالبة به في روما
لأمر مهم

466
00:57:46,497 --> 00:57:49,694
من قبل الجماعة ل
تبشير الشعوب.

467
00:57:49,977 --> 00:57:53,174
لقد كان هو نفسه البابا
الذي اختار من بين تلك المشار إليها.

468
00:57:53,257 --> 00:57:54,770
كنت أعرفه جيدًا

469
00:57:54,937 --> 00:57:57,735
عندما كنت سكرتيرة
بقلم المونسنيور راديني تيديشي،

470
00:57:57,817 --> 00:58:00,729
الذي كان صديقًا جيدًا جدًا معه
بنديكتوس الخامس عشر,

471
00:58:00,817 --> 00:58:03,285
وكان موضع تقدير
السيرة الذاتية أيضا

472
00:58:03,377 --> 00:58:06,892
أن الكاهن الشاب من بيرغامو
وقد كتب عن أسقفه.

473
00:58:06,977 --> 00:58:09,616
وعندما أعود من روما،
لاحظت جميع الشعوب على الفور

474
00:58:09,697 --> 00:58:12,052
اللون الجديد لعادتك.

475
00:58:12,257 --> 00:58:15,329
وقد تم تعيينه من قبل البابا
أسقفه الشخصي.

476
00:58:15,857 --> 00:58:18,212
لن أقول كلمة واحدة أبداً،
ولن أقوم بأي إجراء

477
00:58:18,417 --> 00:58:21,011
لن يكون لدي أي فكرة
ذلك بطريقة أو بأخرى

478
00:58:21,097 --> 00:58:26,615
يخضع لرؤسائي
أعطني المزيد من المناصب المرموقة.

479
00:58:27,657 --> 00:58:30,694
التجربة علمتني
للخوف من المسؤوليات،

480
00:58:30,777 --> 00:58:33,928
التي هي خطيرة جدا بالنسبة لهؤلاء
ويتخذهم من الطاعة،

481
00:58:34,017 --> 00:58:37,407
تصبح قابلة للتأثر
لأولئك الذين يجب أن يحلوها بأنفسهم.

482
00:58:55,617 --> 00:58:57,175
مكان رجال الدين هنا.

483
00:58:58,417 --> 00:59:01,887
اترك لنا الحرية المقدسة
من وزارتنا السلمية.

484
00:59:02,057 --> 00:59:04,048
اترك لنا مذابحنا

485
00:59:04,177 --> 00:59:06,133
ولا تطلب منا أي شيء آخر.

486
00:59:07,217 --> 00:59:09,811
19 مارس 1925.

487
00:59:11,137 --> 00:59:13,856
الكنيسة تريده أن يكون أسقفا
أن ترسلني إلى بلغاريا

488
00:59:13,937 --> 00:59:18,215
للقيام به كزائر رسولي
مهمة السلام.

489
00:59:18,297 --> 00:59:21,130
ربما سأواجه العديد من الصعوبات
التي تنتظرني،

490
00:59:21,217 --> 00:59:24,129
ولكن بعون الله
سأصل إلى كل شيء.

491
00:59:24,457 --> 00:59:28,132
سأضع على شعاري الكلمات التالية:
''Oboedentia et Pax''.

492
00:59:29,457 --> 00:59:33,052
هذه الكلمات قليلة
قصة حياتي.

493
00:59:33,457 --> 00:59:37,450
هؤلاء سيكونون المجد
من اسمي المسكين على مر القرون.

494
01:00:01,337 --> 01:00:06,047
نحن الكاثوليك في بلغاريا كنا قليلين،
كنا متفرقين في جميع أنحاء البلاد.

495
01:00:06,937 --> 01:00:09,929
لكن الرحلة الرسولية الأولى
بواسطة المونسنيور رونكالي

496
01:00:10,017 --> 01:00:14,295
بدأت في وقت مبكر، في 19 مايو
من نفس العام.

497
01:01:05,577 --> 01:01:07,215
للوصول إلى بعض المدن الصغيرة

498
01:01:07,297 --> 01:01:10,130
المتاخمة للحدود
بين اليونان وتركيا

499
01:01:10,217 --> 01:01:13,448
في المناطق الجبلية
بين سفيلنغراد وبوكروفان،

500
01:01:13,537 --> 01:01:15,732
كان علينا أن نترك السيارة

501
01:01:15,857 --> 01:01:19,691
عبور نهر أردا،
والاستمرار في ركوب الخيل.

502
01:01:45,843 --> 01:01:48,880
الكنائس الصغيرة
تم أخذها بعين الاعتبار،

503
01:01:49,003 --> 01:01:53,042
على الرغم من أنه شوهد من وقت لآخر فقط
يظهر بعض الكهنة.

504
01:02:29,203 --> 01:02:36,359
باسم الآب، الابن،
والروح القدس. آمين.

505
01:02:38,563 --> 01:02:41,600
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك،

506
01:02:41,683 --> 01:02:46,154
ليأت ملكوتك فليكن
مشيئتك في السماء وعلى الأرض.

507
01:02:46,243 --> 01:02:50,680
خبزنا اليومي
أعطونا اليوم،

508
01:02:50,763 --> 01:02:55,200
مثلما نغفر
للمدينين لدينا

509
01:02:57,643 --> 01:03:02,637
ولا تدخلنا في تجربة
لكن نجنا من الشرير. آمين.

510
01:04:21,483 --> 01:04:22,677
في شارع بوكروفان

511
01:04:22,763 --> 01:04:25,641
وجدنا دورية
من جنود الحدود.

512
01:04:25,723 --> 01:04:28,601
قالوا أن النهر كان يتدفق بسرعة
ولا يمكن عبورها.

513
01:04:28,683 --> 01:04:32,198
كان من المناسب العودة إلى أعلى المنحدر
المعاكس والوصول إلى أرماتراك،

514
01:04:32,283 --> 01:04:35,241
حيث، ربما، يمكن أن يكون هناك
وجدت سيارة.

515
01:04:35,323 --> 01:04:39,475
وفي الوقت نفسه كنا قد قضينا الليل
في المركز الحدودي.

516
01:05:21,883 --> 01:05:26,479
الأباء الأعزاء،
لا أريد أن ينتهي هذا اليوم،

517
01:05:27,443 --> 01:05:32,039
وهو الأول من عمري الخمسين،
دون أن أقول لك كلمة خاصة،

518
01:05:32,123 --> 01:05:34,637
لك، الذي أدين له بحياتي.

519
01:05:34,723 --> 01:05:39,194
هذا الصباح، في الصلاة، أنا
لقد تذكرت بطريقة خاصة.

520
01:05:39,283 --> 01:05:42,480
وعندما غادرت المنزل،
حوالي 10 سنوات من العمر،

521
01:05:42,603 --> 01:05:45,834
لقد قرأت العديد من الكتب
ولقد تعلمت أشياء كثيرة

522
01:05:45,923 --> 01:05:48,391
أنك لا تستطيع أن تعلمني.

523
01:05:48,523 --> 01:05:51,674
لكن تلك الأشياء القليلة
ما تعلمته منك في المنزل

524
01:05:51,803 --> 01:05:54,442
بل هم أغلى
وهامة.

525
01:05:55,443 --> 01:05:57,911
أتمنى من كل قلبي
أن عائلتنا بأكملها

526
01:05:58,003 --> 01:06:01,234
تبقى دائما مخلصا
لتعاليم الشيوخ

527
01:06:01,323 --> 01:06:05,077
وإذا لم يصل هذا
للحصول على ثروة من المال،

528
01:06:05,163 --> 01:06:08,917
سوف تكون دائما غنية
تلك الكنوز الروحية

529
01:06:09,003 --> 01:06:13,360
هذا هو المجد الحقيقي للمنزل،
أيضا من وجه العالم.

530
01:07:56,083 --> 01:08:00,315
نقرأه في الإنجيل
أن الله يغفر الذنوب جميعا

531
01:08:00,683 --> 01:08:04,232
ولكن، مع ذلك،
لن يغفر الذنب

532
01:08:04,323 --> 01:08:08,601
لا في الأرض ولا في السماء.
ما هذه الخطيئة؟

533
01:08:09,363 --> 01:08:12,912
أليست هذه هي الخطيئة؟
من انقسام الكنيسة؟

534
01:08:13,923 --> 01:08:16,232
إعادة تنظيم الحياة الدينية
الكاثوليك البلغار،

535
01:08:16,323 --> 01:08:18,917
دراسة العديد من القضايا،
ولكن قبل كل شيء

536
01:08:19,003 --> 01:08:22,882
احترم عاداتهم دائمًا ،
طقوسها، لغتها.

537
01:08:22,963 --> 01:08:26,592
بحاجة إلى رجال جدد ومتميزين
للسياسة والقومية.

538
01:08:26,683 --> 01:08:29,675
هناك حاجة إلى أعمال المساعدة،
للدراسة، وقبل كل شيء

539
01:08:29,763 --> 01:08:33,836
ندوة ل
تشكيل رجال الدين البلغار.

540
01:08:46,083 --> 01:08:47,402
وكما كان من السهل التنبؤ،

541
01:08:47,483 --> 01:08:51,761
كان على وزارتي أن تعتني بي
المحن، ولكن القضية المفردة

542
01:08:51,843 --> 01:08:54,562
هو أن هذه لم يأت
من البلغار الذين كان يعمل لديهم،

543
01:08:54,643 --> 01:08:58,761
ولكن من المنظمات المركزية
للإدارة الكنسية.

544
01:08:59,203 --> 01:09:03,481
إنها طريقة للقتل
وإذلال أنه لم يفهم.

545
01:09:04,883 --> 01:09:09,513
الكثير من التسامح والتسامح
للحكم على الرجال والمواقف

546
01:09:10,163 --> 01:09:15,237
والصلاة وخاصة من أجل
أولئك الذين كان لديهم سبب للمعاناة.

547
01:09:16,323 --> 01:09:20,680
لجعل الأعمال الخيرية تنتصر
بأي ثمن، سأدع نفسي تُداس.

548
01:09:20,923 --> 01:09:24,359
لكني أريد أن أكون جيدًا وصبورًا
وحتى البطولة.

549
01:09:24,443 --> 01:09:29,073
عندها فقط سأكون مستحقًا
ليُدعى أسقفًا.

550
01:09:31,843 --> 01:09:34,403
1935.

551
01:09:35,163 --> 01:09:37,074
ولم يتبق سوى بضعة أيام
لعيد الميلاد

552
01:09:37,163 --> 01:09:40,280
والمونسنيور رونكالي
يستعد للمغادرة.

553
01:09:40,643 --> 01:09:44,113
تم تعيينه مندوبا
الرسولية من تركيا واليونان

554
01:09:44,203 --> 01:09:47,434
مع إقامة مستقرة في اسطنبول.

555
01:09:49,243 --> 01:09:52,599
بعد 10 سنوات،
غادر بلغاريا بشكل دائم.

556
01:09:53,003 --> 01:09:57,235
ولكنك أنت أيضًا،
أيها الإخوة الكرام أبارك لكم

557
01:09:57,403 --> 01:10:01,396
تذكرني بأنني سأظل كذلك دائمًا
رغم كل الصعاب،

558
01:10:01,483 --> 01:10:04,122
الصديق المتحمس لبلغاريا.

559
01:10:05,203 --> 01:10:10,755
اتباع التقليد القديم والجميل
أيرلندا الكاثوليكية,

560
01:10:11,483 --> 01:10:14,202
في ليلة عيد الميلاد،
عشية عيد الميلاد,

561
01:10:14,363 --> 01:10:18,914
وضعت جميع المنازل على عتبات النوافذ
من النافذة شمعة مضاءة

562
01:10:19,003 --> 01:10:22,882
لإرشاد القديس يوسف
وإلى مريم العذراء،

563
01:10:22,963 --> 01:10:25,761
الذين لجأوا
في الليلة المقدسة،

564
01:10:25,843 --> 01:10:30,121
أنه في الداخل، حول النار،
عائلة تعتني بهم.

565
01:10:30,643 --> 01:10:32,634
أينما كنت،

566
01:10:32,723 --> 01:10:35,442
حتى لو كان في نهاية العالم..

567
01:10:35,563 --> 01:10:39,795
إذا اقتلعت البلغارية
سوف تمر أمام منزلي

568
01:10:39,923 --> 01:10:43,711
سأجد في نافذتي
شمعة مضاءة.

569
01:10:45,603 --> 01:10:49,801
سوف يطرق بابي
فيفتح له.

570
01:10:50,003 --> 01:10:56,397
سواء كنت كاثوليكيًا أو أرثوذكسيًا.
"شقيق بلغاريا" ،

571
01:10:58,043 --> 01:11:00,034
هذا العنوان يكفيني.

572
01:11:00,203 --> 01:11:04,674
يمكن أن تدخل
وأجد في منزلي

573
01:11:04,763 --> 01:11:08,358
الضيافة الأكثر دفئًا والأكثر حنانًا.

574
01:11:43,763 --> 01:11:47,358
في تلك السنوات، تركيا
كان في التحول الكامل.

575
01:11:47,563 --> 01:11:50,794
الجمهورية الجديدة بعد
للتخلص من السلاطين

576
01:11:50,883 --> 01:11:54,000
كان يتجه نحو
نوع من المنظمات الأوروبية.

577
01:11:54,083 --> 01:11:57,314
إصلاحات مهمة
وقد تم وضعها موضع التنفيذ في جميع أنحاء البلاد.

578
01:11:57,403 --> 01:11:58,961
قانون دستوري جديد

579
01:11:59,043 --> 01:12:01,477
وأعلن العلمانية المطلقة
الدولة،

580
01:12:01,563 --> 01:12:04,236
وهذا تسبب في العديد من
الصعوبات والشكوك

581
01:12:04,323 --> 01:12:06,632
لجميع المنظمات الدينية.

582
01:12:06,763 --> 01:12:08,515
لكل واحد صليبه.

583
01:12:08,723 --> 01:12:11,283
ولكل صليب شكله الخاص.

584
01:12:11,403 --> 01:12:14,042
الألغام لديها كل ذلك
أسلوب novecento.

585
01:12:14,243 --> 01:12:16,882
صعوبة خطيرة أخرى
إنها العادة.

586
01:12:16,963 --> 01:12:20,080
الحكومة لا تريد أي جمهور
علامة دينية أو ملابس.

587
01:12:20,163 --> 01:12:22,597
لقد أُجبر الأتراك أنفسهم
للتخلي أيضًا عن الطربوش.

588
01:12:22,683 --> 01:12:25,038
السفير الفرنسي لديه
قدم احتجاجا رسميا.

589
01:12:25,123 --> 01:12:29,401
هذه الثورات والتغيرات
لقد جلبوا معهم مشكلة أخرى.

590
01:12:29,803 --> 01:12:33,512
هذه ليست المشاكل.
ومن ثم ترك أي ميزة.

591
01:12:33,883 --> 01:12:37,000
على سبيل المثال، إلغاء يوم الجمعة
كيوم صلاة المسلمين

592
01:12:37,083 --> 01:12:40,439
لجعل يوم الأحد
يوم الراحة.

593
01:12:40,763 --> 01:12:45,359
وهذا فقط يجلب ميزة مماثلة
إلى الحياة الدينية

594
01:12:45,443 --> 01:12:49,516
الذي يعوض أكثر من ذلك
وحتى التخلي عن هذه العادة.

595
01:12:49,843 --> 01:12:51,834
ومع ذلك، هذا بالضرورة
يجب العثور عليها، 

596
01:12:51,923 --> 01:12:54,312
هي نقاط الاتصال
بين الكنيسة والوطن.

597
01:12:54,403 --> 01:12:58,191
يجب على الكنيسة أيضًا أن تعبّر عن موقفها
العالمية في هذه الأمور.

598
01:12:58,283 --> 01:13:01,639
لماذا جمل معينة فقط
هل يجب قراءتها باللغة الإيطالية؟

599
01:13:01,803 --> 01:13:05,557
لماذا لا تبدأ بالقول
"بارك الله فيك" بالتركية؟

600
01:13:05,923 --> 01:13:09,438
لأنه صعب...
لأنه من الصعب العثور على المعنى.

601
01:13:10,603 --> 01:13:11,831
لا أفهم.

602
01:13:12,043 --> 01:13:15,433
انظر مثلا
كيف يترجم الله؟

603
01:13:15,603 --> 01:13:18,675
في اللغة التركية، الله يسمى "الله".
صلى الله عليه ؟

604
01:13:18,763 --> 01:13:21,914
لاهوتياً أيضاً
لا يبدو خاليًا من العيوب بالنسبة لي.

605
01:13:22,123 --> 01:13:24,683
وليس هناك كلمات أخرى؟

606
01:13:24,923 --> 01:13:26,800
- ''تانغري''.
- مثل؟

607
01:13:27,003 --> 01:13:29,597
Tangré، والتي تعني أيضًا الله.

608
01:13:30,883 --> 01:13:32,635
سيكون من الضروري إثبات ذلك.

609
01:13:33,163 --> 01:13:36,041
- باختصار، أي شيء يجب اختباره.
- دعونا نحاول.

610
01:13:48,603 --> 01:13:51,834
الشيء المهم هو اكتشاف
كيف نخرج من عزلتنا

611
01:13:51,923 --> 01:13:53,993
أنانية، ضارة.

612
01:14:24,843 --> 01:14:28,961
أراقب الفرق بعد ظهر كل يوم
القوارب في مضيق البوسفور.

613
01:14:29,163 --> 01:14:32,758
تطل على العشرات والمئات،
من القرن الذهبي.

614
01:14:32,843 --> 01:14:35,801
يتم تخفيضهم إلى مكان متفق عليه
ومن ثم يضيئون،

615
01:14:35,883 --> 01:14:38,272
وبعضها أكثر وضوحًا،
الآخرين أقل،

616
01:14:38,363 --> 01:14:42,242
تشكيل فانتاسماجوريا
أضواء وألوان مثيرة للإعجاب.

617
01:14:43,003 --> 01:14:45,563
اعتقدت أنها كانت حفلة
فوق البحر بجوار فايرام

618
01:14:45,643 --> 01:14:47,235
ماذا يحدث هذه الأيام,

619
01:14:47,323 --> 01:14:49,996
ومع ذلك، يتم تنظيم الصيد
من الجميلات،


620
01:14:50,083 --> 01:14:54,042
الأسماك الكبيرة التي يقال أنها قادمة
من نقاط بعيدة جدًا في البحر الأسود.

621
01:14:54,203 --> 01:14:56,000
هذه الأضواء تستمر طوال الليل

622
01:14:56,083 --> 01:14:59,280
ويتم سماعهم
أصوات الصيادين المبتهجة.

623
01:15:00,763 --> 01:15:03,800
وفي الليلة الأخرى، حوالي الساعة الواحدة،
كان المطر يهطل،


624
01:15:03,883 --> 01:15:09,003
لكن الصيادين بقوا هناك،
شجاعين، مركزين على عملهم المتعب.

625
01:15:09,443 --> 01:15:13,800
آه، ما هو الارتباك الذي أصابني، والذي لدينا
الكهنة، صيادو النفوس،

626
01:15:13,883 --> 01:15:16,078
مقارنة بهذا المثال!

627
01:15:26,283 --> 01:15:28,478
شعور بالحب الوطني
وهو شرعي،

628
01:15:28,563 --> 01:15:32,522
ربما تكون مقدسة، لكن لا ينبغي لها ذلك
انحطاط إلى القومية.

629
01:15:32,683 --> 01:15:35,641
اليوم العالم مصاب به
قومية غير صحية

630
01:15:35,723 --> 01:15:39,113
على أساس العرق والدم،
بما يتعارض مع الإنجيل.

631
01:15:40,683 --> 01:15:44,153
لقد مات يسوع من أجل الجميع،
دون أي تمييز.

632
01:16:08,323 --> 01:16:11,360
إذا قصدت وإذا قصد أحد
التي يجب على الله أن يحفظها

633
01:16:11,443 --> 01:16:14,594
هذه أو أي أمة أخرى،
أو منحهم الحصانة

634
01:16:14,683 --> 01:16:16,833
أو النصر في نظر
من الصالحين الساكنين فيها

635
01:16:16,923 --> 01:16:19,721
والخير الذي يزرعونه.

636
01:16:19,883 --> 01:16:23,353
ومن نسى أنه إذا جعل الله
بطريقة أو بأخرى الأمم

637
01:16:23,443 --> 01:16:26,515
ولذلك غادر،
الدستور للولايات،

638
01:16:26,603 --> 01:16:29,276
تحت تصرف الرجال مجانا.

639
01:16:30,923 --> 01:16:34,154
لقد أملى بشكل عشوائي على الجميع
قوانين التعايش المدني

640
01:16:34,243 --> 01:16:36,757
والإنجيل هو شفرته.

641
01:16:36,963 --> 01:16:39,352
مثل هذا القانون
تم اغتصابها،

642
01:16:39,443 --> 01:16:41,240
يتم تطبيقها تلقائيا
العقوبات،

643
01:16:41,323 --> 01:16:44,076
التي هي فظيعة ولا هوادة فيها.

644
01:16:44,523 --> 01:16:48,038
لا توجد دولة تهرب.
لكل واحد يأتي وقته.

645
01:16:48,963 --> 01:16:51,352
تركيا هربت من الحرب

646
01:16:51,443 --> 01:16:54,241
لكن اليونان كانت كذلك
تم الغزو على الفور.

647
01:16:54,323 --> 01:16:57,679
فرض الإنجليز حصارًا بحريًا.
في جميع أنحاء البلاد

648
01:16:57,763 --> 01:17:00,561
أنني لم أتركها
الإمدادات

649
01:17:00,643 --> 01:17:03,999
منها الجيش الغازي
كان من الممكن أن يستفيد.

650
01:17:22,323 --> 01:17:25,281
البؤس والجوع في جميع أنحاء البلاد.

651
01:17:25,363 --> 01:17:27,877
اليوم سألتقي
مع المونسنيور غالافاسي،

652
01:17:27,963 --> 01:17:31,080
بطريرك الروم الكاثوليك.

653
01:17:31,243 --> 01:17:34,758
أنا متأكد من أن الاجتماع
سوف توفر لي التعاون.

654
01:17:34,923 --> 01:17:38,632
هناك احتمال واحد فقط
لإنقاذ هذه المدينة.

655
01:17:38,803 --> 01:17:43,274
هناك الكثير من الصعوبات،
ولكن يمكنك أن تجرب ذلك بنفسك،


656
01:17:43,363 --> 01:17:46,878
بدعمكم، وقبل كل شيء
مع الفاتيكان.

657
01:17:46,963 --> 01:17:49,716
يجب أن يحاكم، المونسنيور.

658
01:17:49,803 --> 01:17:53,034
الحكومة اليونانية لديها جيدة
ودائع رأس المال في الخارج.

659
01:17:53,123 --> 01:17:55,193
يجب أن يتم حظره

660
01:17:55,283 --> 01:17:59,561
ولهذا السبب يتم الوثوق بالوساطة
من قبل الفاتيكان.

661
01:18:00,323 --> 01:18:04,680
للأسف الحكومة اليونانية
حاليا في لندن

662
01:18:04,763 --> 01:18:07,641
والسلطة المحلية لها صلاحيات
إداري فقط؛

663
01:18:07,723 --> 01:18:10,237
تدخل الفاتيكان
يمكن أن يساء تفسيرها.

664
01:18:10,323 --> 01:18:13,872
أفهم. أحداث هذه الحرب
فهي ضخمة جدا

665
01:18:13,963 --> 01:18:17,273
التي وقعت أمامهم المآسي
بالنسبة للشعب اليوناني، فهي ليست ذات أهمية.

666
01:18:17,363 --> 01:18:18,842
لا، المونسنيور.

667
01:18:18,923 --> 01:18:22,393
لكنهم لا يختفون أيضًا
الصعوبات التي يجب مواجهتها

668
01:18:22,483 --> 01:18:25,759
وعلينا أن نتغلب عليها
دون استفزاز الآخرين.

669
01:18:26,523 --> 01:18:29,833
ولا يزال رئيس الحزب في اليونان
ونائب الملك

670
01:18:29,923 --> 01:18:31,720
سوف يجعلوننا نصل
طلب كتابي رسمي

671
01:18:31,803 --> 01:18:34,840
ما سوف نقدمه
على الفور في روما.

672
01:18:35,003 --> 01:18:38,678
وبالتالي فإن الصعوبة الأكثر خطورة ستكون
الشخص الذي يمرر البقالة

673
01:18:38,763 --> 01:18:41,231
من خلال
من الحصار البحري للحلفاء.

674
01:18:41,323 --> 01:18:43,632
لهذه المسألة، كيف يمكننا
القضاء على الشك

675
01:18:43,723 --> 01:18:47,955
أن العرض يود
حجز السكان؟

676
01:18:48,843 --> 01:18:50,561
وأكثر من ذلك:

677
01:18:50,643 --> 01:18:53,362
كيف يمكننا الخروج
والحصول على هذا الضمان

678
01:18:53,443 --> 01:18:56,082
من الأوامر 

679
01:18:58,283 --> 01:19:00,274
سأذهب مباشرة إلى روما

680
01:19:00,683 --> 01:19:03,993
اعتنى البابا بنفسه
من السؤال الحساس جدا

681
01:19:04,083 --> 01:19:08,201
وسرعان ما اتصلت بـ
الحلفاء، بينما المونسنيور رونكالي

682
01:19:08,283 --> 01:19:11,992
تعامل مع الوزراء الإيطاليين
والمفوضين الألمان.


683
01:19:12,403 --> 01:19:14,155
لقد كان موضع تقدير كبير
التعاون

684
01:19:14,243 --> 01:19:16,962
للسفير الألماني في اسطنبول.

685
01:19:17,123 --> 01:19:20,957
(لم يبق سوى أيام قليلة
لعيد الفصح عام 1942

686
01:19:21,043 --> 01:19:25,116
وغادرت السفن الإنجليزية
أخيرا تمرير بعض البضائع

687
01:19:25,203 --> 01:19:28,115
مع أحكام
السكان اليونانيين.

688
01:19:28,443 --> 01:19:31,753
المندوب الرسولي
يعود إلى اسطنبول).

689
01:19:32,043 --> 01:19:36,719
لقد قمت بواجبي المقدس
العودة إلى هناك، حيث تعاني أكثر،

690
01:19:36,803 --> 01:19:43,322
وأطلب منكم أيها المؤمنون أن تحزنوا
من أجل أطفال اليونان الجياع.

691
01:19:44,163 --> 01:19:48,679
أنا نفسي لا أعد بالكثير
من هذا مجتمعنا الصغير،

692
01:19:48,763 --> 01:19:53,473
لكنني أعرف ذلك قبل كل شيء
أطلب منك في هذه المبارزة

693
01:19:53,643 --> 01:19:57,158
مشاعر السلام،
دون تحيز،

694
01:19:57,243 --> 01:20:00,758
كسر الحواجز،
لديك نهج القلبية.

695
01:20:01,643 --> 01:20:03,759
(1944.

696
01:20:03,963 --> 01:20:07,239
يبدأ التراجع المأساوي
من الجيش الألماني.

697
01:20:07,323 --> 01:20:10,759
السفير الألماني في اسطنبول
تمت المطالبة به في برلين.)

698
01:20:10,843 --> 01:20:14,472
صاحب السعادة، اسمح لي أن أشكرك
ولو مرة واحدة

699
01:20:14,563 --> 01:20:17,441
ولإحساناتك المتواصلة
المرضى ومتعددة


700
01:20:17,523 --> 01:20:20,481
منحت للوفد الرسولي
في هذه السنوات،

701
01:20:20,563 --> 01:20:24,954
مع إشارة خاصة إلى
وزارتي كمندوب في اليونان.

702
01:20:27,243 --> 01:20:32,317
بعد العاصفة التي تهز كل شيء
سنعود إلى أيام الهدوء.

703
01:20:32,483 --> 01:20:34,633
وأنا على ثقة من أننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى

704
01:20:34,723 --> 01:20:39,478
وسوف نعزي أنفسنا بالثمار
ناضجة من المحنة الحالية.

705
01:20:40,043 --> 01:20:43,831
اريد اسمي المتواضع
لقد اعتبرته صديقا

706
01:20:43,923 --> 01:20:47,757
فإن ذلك لا ينتقص من الطهارة
من شعورك،

707
01:20:47,843 --> 01:20:50,721
مثل أي من الأسقف
من كنيسة الله،

708
01:20:50,803 --> 01:20:53,317
الذي الصلاة والبركة
سوف تكون دائما عالية

709
01:20:53,403 --> 01:20:56,793
لشخصه،
إلى عائلته المحبة،

710
01:20:56,883 --> 01:21:00,353
وفوق كل ذلك
قريب من روحه

711
01:21:02,083 --> 01:21:04,119
المونسنيور
أنجيلو جوزيبي رونكالي

712
01:21:04,203 --> 01:21:07,957
يخلف المونسنيور فاليريو فاليري
إلى باريس كوريير.

713
01:21:09,043 --> 01:21:10,920
إنها لحظة
صعبة بشكل خاص

714
01:21:11,003 --> 01:21:16,361
بعد حكومة بيتان وفيشي، إلى
ممثل عن الكرسي الرسولي.

715
01:22:06,403 --> 01:22:09,600
أود أيضًا أن أتذكر
انضباطي الداخلي

716
01:22:09,683 --> 01:22:11,275
الآية التي أعتقد أنها كانت
بواسطة مارلين كوكاي،

717
01:22:11,363 --> 01:22:13,718
"حيث لا توجد خيول،
هناك حمير "،

718
01:22:13,803 --> 01:22:17,557
لا أستطيع أن أنكر
أن القفزة خطيرة،

719
01:22:17,643 --> 01:22:19,554
كثيرا لدرجة أنه أبدا
لقد كانت لدي الشجاعة،

720
01:22:19,643 --> 01:22:22,760
لم أكن أريد ذلك
ولا يتصور.

721
01:22:26,603 --> 01:22:29,163
وأتساءل من يستطيع
بعد أن كان لديه فكرة مماثلة.

722
01:22:29,243 --> 01:22:30,596
له.

723
01:22:31,123 --> 01:22:33,318
-البابا؟
-البابا.

724
01:23:02,883 --> 01:23:05,477
أنا هنا من اسطنبول إلى باريس.

725
01:23:05,563 --> 01:23:10,159
وهكذا، وبعد التغلب على الصعوبات الأولى،
أشعر بالسعادة.

726
01:23:10,363 --> 01:23:13,275
لقد أخذت الأمر بسهولة،
خطوة تلو الأخرى.

727
01:23:13,363 --> 01:23:16,673
شؤون، زيارات، كلمات،
الصمت ثم الصبر

728
01:23:16,763 --> 01:23:21,279
الاهتمام الهادئ وقبل كل شيء
يبث الروح الهادئة والخيرية،

729
01:23:21,363 --> 01:23:23,160
ويبتسم قليلا.

730
01:23:23,363 --> 01:23:26,161
أترك الأمر للآخرين
فائض من الأذى

731
01:23:26,243 --> 01:23:28,677
ومن المكالمة
مهارة دبلوماسية.

732
01:23:28,763 --> 01:23:32,358
وما زلت أشعر بالرضا
من طيبتي وبساطتي.

733
01:23:32,443 --> 01:23:36,152
الاستنتاجات، لا حصر لها، تصبح دائما
مفيد لأولئك الذين يظلون مخلصين

734
01:23:36,243 --> 01:23:39,872
إلى المذهب
وتعاليم الرب.

735
01:23:48,603 --> 01:23:50,594
بساطة الإنجيل!

736
01:23:50,683 --> 01:23:53,038
كل حكماء العصور
وجاهز من الارض

737
01:23:53,123 --> 01:23:55,239
أيضا تلك
دبلوماسية الفاتيكان

738
01:23:55,323 --> 01:23:58,679
يا له من شخصية متوسطة يصنعونها،
في ضوء البساطة

739
01:23:58,763 --> 01:24:02,358
الذي ينشأ من التعاليم
أساسيات يسوع.

740
01:24:17,403 --> 01:24:20,201
في كل مرة أغادر فيها المنزل،
أجد الآثار،

741
01:24:20,283 --> 01:24:23,081
التي تتذكر التعديلات
من ثروة الرجال

742
01:24:23,163 --> 01:24:25,631
في هذه المدينة المتعددة الأشكال.

743
01:24:25,963 --> 01:24:30,912
نعمة الرب تساعدني
لكي لا أنسى موطني الأصلي أبدًا،

744
01:24:31,003 --> 01:24:34,916
من الحقول التي لي
إنهم يعملون ببساطة وإيمان،

745
01:24:35,003 --> 01:24:38,632
النظر إلى الشمس،
وهو إشعاع الله.

746
01:24:54,963 --> 01:24:59,002
أيام الغضب والمصائب،
من الألم العالمي،

747
01:24:59,083 --> 01:25:01,472
لقد مروا فوق رؤوسنا

748
01:25:01,563 --> 01:25:05,272
ولكن الله أذل المستكبرين
من أراد السيطرة على العالم

749
01:25:05,363 --> 01:25:09,117
وقد ضرب المسؤولين
وأسلحتهم الهائلة.

750
01:25:09,683 --> 01:25:13,392
هنا والآن، آفاق جديدة
يفتحون أمامنا

751
01:25:13,483 --> 01:25:16,873
المبادئ التوجيهية الجديدة المصممة
نحو التحسين

752
01:25:16,963 --> 01:25:19,431
وتقدم النظام الاجتماعي.

753
01:25:19,723 --> 01:25:23,113
السلام هو عطية لا تضاهى من الله.

754
01:25:23,203 --> 01:25:26,878
لكنه، من بين أمور أخرى،
طموح الإنسان الأسمى.

755
01:25:27,963 --> 01:25:29,919
وهذا غير قابل للتجزئة.

756
01:25:30,763 --> 01:25:34,392
الوضع الدولي الطبيعي
من هذه الحرب

757
01:25:34,483 --> 01:25:39,238
لقد خلق مثل كتلتين،
بكل ما فيه من إزعاجات

758
01:25:39,963 --> 01:25:44,514
إنها ليست حالة حرب،
ولا السلام.

759
01:25:45,203 --> 01:25:46,955
السلام الحقيقي.

760
01:25:47,243 --> 01:25:49,882
السلام هو البيت.

761
01:25:50,803 --> 01:25:52,236
منزل الجميع.

762
01:25:52,563 --> 01:25:55,441
إنه لشرف لي أن أمارس الرياضة
الامتياز التقليدي

763
01:25:55,523 --> 01:25:57,878
من رؤساء الولايات الفرنسية

764
01:25:57,963 --> 01:26:01,273
فرض على سماحتك،
اسمه الكاردينال

765
01:26:01,363 --> 01:26:04,912
ومتجهة إلى المجيدة
بطريركية البندقية،

766
01:26:05,003 --> 01:26:07,915
القبعة الأرجوانية
الذي يرمز إلى الكرامة الجديدة

767
01:26:08,003 --> 01:26:09,482
الذي تم استدعاؤه منه.

768
01:26:15,643 --> 01:26:17,793
لدي دائما أمام عيني

769
01:26:17,883 --> 01:26:20,716
الصورة
من جندول الموت

770
01:26:20,803 --> 01:26:22,555
هذا كرة لولبية
مياه البحيرة

771
01:26:22,643 --> 01:26:26,921
ارتداء هذه العادة
من سلفي.

772
01:26:35,323 --> 01:26:36,995
أنظر إلى بطريركك،

773
01:26:37,083 --> 01:26:41,076
ابحث عن الكاهن،
إلى الراعي، أيها الرجل الصغير،

774
01:26:41,163 --> 01:26:43,882
كاهن الرعية المتواضع،
ولكن قبل كل شيء القس.

775
01:26:44,963 --> 01:26:47,761
سأرى كيفية الاتصال بك.

776
01:26:47,843 --> 01:26:50,915
ولكن ببساطة،
ليس بطريقة رسمية.

777
01:26:51,003 --> 01:26:55,758
وبخطوات خفيفة وخفيّة،
هذا هو أسلوب الراعي.

778
01:26:55,843 --> 01:26:59,233
سأخبرك بمغامراتك
واحدا تلو الآخر.

779
01:27:13,723 --> 01:27:15,714
التدخل فورا.

780
01:27:19,283 --> 01:27:21,638
في عيون العالم،
أخطاء الكاهن

781
01:27:21,723 --> 01:27:24,112
يقصدون تشويه السمعة
لجميع رجال الدين.

782
01:27:24,643 --> 01:27:27,635
ويمنعون من إعطاء الكتلة،
بالتأكيد.

783
01:27:28,123 --> 01:27:30,956
كل مجاملة ضد
أيا كان،

784
01:27:31,043 --> 01:27:34,638
وخاصة ضد الاطفال
الفقراء، المرضى،

785
01:27:34,723 --> 01:27:37,032
كل انتقاد حاد
والطيش

786
01:27:37,123 --> 01:27:39,717
يجعلني حزينا
والمعاناة الحميمة.

787
01:27:39,883 --> 01:27:42,443
هؤلاء المتعاونين معي
وهم رجال دين جيدون

788
01:27:42,523 --> 01:27:44,275
وأنا أقدر صفاته الممتازة.

789
01:27:44,363 --> 01:27:47,196
لكن في بعض الأحيان أعاني
عدم الارتياح الداخلي لروحي

790
01:27:47,283 --> 01:27:49,638
في علاقتي معهم.

791
01:28:47,763 --> 01:28:51,597
هل ترى ما هي المهمة العالية
هل تم تكليفنا بها؟

792
01:29:15,483 --> 01:29:19,476
الكاردينال ليس كذلك
سر أو سر.

793
01:29:19,683 --> 01:29:22,322
ولذلك فهو مثل النظر إلى الشك
إلى الباقي

794
01:29:22,403 --> 01:29:25,679
ومن ثم ندرك أن العناية الإلهية
يؤهلك للمسؤوليات

795
01:29:25,763 --> 01:29:28,880
التي تقوم بتسوية الحسابات المعلقة
للدفع

796
01:29:30,963 --> 01:29:33,158
هابيموس بابام!

797
01:29:35,363 --> 01:29:38,992
يقولون أنه البابا
الانتقال والالتزام.

798
01:29:41,803 --> 01:29:44,476
وسيم ليس هو
ولكن لديها مظهر جيد.

799
01:29:45,163 --> 01:29:47,677
الجميع هم عائلتي.

800
01:29:48,163 --> 01:29:52,998
التزامات القديس السامية
والبابا الإلهي، الأساقفة،

801
01:29:53,083 --> 01:29:56,041
يبشر بالإنجيل
مع الاحتياط للقتال

802
01:29:56,123 --> 01:29:58,000
لذلك لا
المادة الأرضية

803
01:29:58,083 --> 01:30:02,156
منع أو إبطاء أو إزعاج
هذه الوزارة الأولى.

804
01:30:03,523 --> 01:30:05,718
فوق كل الآراء
والمباريات

805
01:30:05,803 --> 01:30:09,318
مع من نحرض ونعمل
المجتمع، الإنسانية جمعاء،

806
01:30:09,403 --> 01:30:12,713
إنه الإنجيل الذي يرتفع.

807
01:30:31,803 --> 01:30:33,953
أقدم حياتي للكنيسة،

808
01:30:34,043 --> 01:30:38,639
المجمع المسكوني، السلام
العالم، اتحاد المسيحيين.

809
01:30:41,323 --> 01:30:44,281
في هذه الساعة القصوى
أنا هادئ.

810
01:30:45,043 --> 01:30:47,193
انتهى يومي على الارض

811
01:30:47,283 --> 01:30:51,515
بل المسيح الذي يحيا في الكنيسة
يواصل مهمته.

812
01:30:54,323 --> 01:30:57,235
النفوس، النفوس.

813
01:30:57,803 --> 01:31:00,363
عسى أن يكونوا واحدًا.

814
01:31:00,443 --> 01:31:03,196
نحن شيء واحد.

815
01:31:04,683 --> 01:31:07,755
هذا هو سر حياتي

816
01:31:07,843 --> 01:31:10,403
ولا نبحث عن تفسيرات أخرى.

817
01:31:10,483 --> 01:31:15,079
إرادتك يا رب!
وسلامنا.